1 00:00:05,063 --> 00:00:13,015 Υπότιτλοι από τον Jobaier Imran. 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Το AmericasCardroom.com επαναφέρει το πόκερ Κυριακάτικο τουρνουά εκατομμυρίων δολαρίων κάθε Κυριακή 3 00:00:53,102 --> 00:00:54,569 -Δεν καταλαβαίνεις! 4 00:00:55,461 --> 00:00:57,721 [δεν ακούγεται] 5 00:00:58,625 --> 00:01:00,837 παίρνοντας κάθε χώρο γενεαλόγων. 6 00:01:04,819 --> 00:01:07,937 -Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. - Κοίτα, έχει σημασία για μένα. 7 00:01:08,153 --> 00:01:11,395 Σημασία έχει ότι το μόνο άλλο ο άνθρωπος εδώ είναι πλέον τρελός! 8 00:01:15,216 --> 00:01:19,799 - Το Πρωτόκολλο 214 Β εξηγεί διαδικασίες για όταν τρελαίνεστε! 9 00:01:20,404 --> 00:01:21,766 -Είναι περίπλοκο! 10 00:01:22,501 --> 00:01:24,808 Και θέλω να καταλάβεις! - Κάνεις τρέλα! 11 00:01:25,227 --> 00:01:26,227 -Οχι! 12 00:01:36,952 --> 00:01:38,914 -Τι θα τα κάνεις; 13 00:02:14,712 --> 00:02:18,661 -Τον Μάιο του 1941 μόλις είχε αρχίσει ο πόλεμος. 14 00:02:19,100 --> 00:02:22,818 Οι Γερμανοί είχαν τα μεγαλύτερα πλοία, είχαν τα μεγαλύτερα όπλα, 15 00:02:23,436 --> 00:02:27,303 το Bismark ήταν το πιο γρήγορο πλοίο που έπλευσε ποτέ στη θάλασσα. 16 00:02:27,380 --> 00:02:31,306 Στα καταστρώματα τους υπήρχαν όπλα τόσο μεγάλα όσο βόδια και κοχύλια μεγάλα σαν δέντρα. 17 00:02:31,686 --> 00:02:35,658 Από το κρύο και την ομίχλη νύχτα, ήρθε το βρετανικό πλοίο The Hood. 18 00:02:36,038 --> 00:02:37,638 Και κάθε Βρετανός ναυτικός, 19 00:02:38,061 --> 00:02:39,688 ήξερε και καταλάβαινε, 20 00:02:40,202 --> 00:02:44,084 Έπρεπε να βυθίσουν το Bismark, το τρόμος της θάλασσας ...Σταματήστε αυτά τα όπλα. 21 00:02:44,224 --> 00:02:48,216 Σταματήστε αυτά τα όπλα τόσο μεγάλα όσο τα βόδια και τα κοχύλια μεγάλα σαν δέντρα. 22 00:02:48,812 --> 00:02:52,345 Θα βρούμε αυτό το γερμανικό θωρηκτό αυτό κάνει τόση φασαρία. 23 00:02:52,368 --> 00:02:56,521 Πρέπει να βυθίσουμε το Bismark Γιατί ο κόσμος εξαρτάται από εμάς. 24 00:02:56,546 --> 00:03:00,752 Χτυπήστε τα καταστρώματα που τρέχουν αγόρια και περιστρέψτε αυτά τα όπλα, 25 00:03:00,776 --> 00:03:04,950 Όταν βρίσκουμε το Bismark, πρέπει να την κόψουμε. 26 00:03:08,359 --> 00:03:12,681 Η Κουκούλα βρήκε το Bismark και εκείνη τη μοιραία μέρα 27 00:03:13,241 --> 00:03:16,919 το Bismark άρχισε να πυροβολεί δεκαπέντε μίλια μακριά, 28 00:03:17,413 --> 00:03:21,292 πρέπει να αρρωστήσουμε το Bismark ήταν ο ήχος της μάχης. 29 00:03:21,538 --> 00:03:25,466 Όταν όμως ο καπνός είχε καθαρίσει μακριά, η πανίσχυρη κουκούλα κατέβηκε. 30 00:03:25,851 --> 00:03:29,665 Για έξι μεγάλες μέρες και κουρασμένες νύχτες προσπάθησαν να βρουν τα ίχνη της. 31 00:03:30,077 --> 00:03:34,063 είπε ο Τσόρτσιλ στον κόσμο «Βάλτε κάθε πλοίο σε ένα πανί». 32 00:03:34,088 --> 00:03:38,452 Γιατί κάπου σε αυτό ωκεανός ξέρω ότι πρέπει να είναι. 33 00:03:38,476 --> 00:03:42,338 Πρέπει να βυθίσουμε το Bismark στον πάτο της θάλασσας. 34 00:03:42,362 --> 00:03:46,339 Θα βρούμε ότι ο Ger, είμαι θωρηκτό αυτό κάνει τόση φασαρία. 35 00:03:46,363 --> 00:03:50,448 Πρέπει να βυθίσουμε το Bismark Γιατί ο κόσμος εξαρτάται από εμάς. 36 00:03:50,472 --> 00:03:54,617 Ναι, χτυπήστε τα καταστρώματα τρέχοντας αγόρια και περιστρέψτε αυτά τα όπλα. 37 00:03:54,641 --> 00:03:59,100 Όταν βρίσκουμε το Βίσμαρκ πρέπει να την κόψουμε. 38 00:04:02,543 --> 00:04:06,799 Η ομίχλη είχε φύγει την έβδομη μέρα και είδαν τον πρωινό ήλιο. 39 00:04:07,152 --> 00:04:10,819 Δέκα ώρες μακριά από την πατρίδα το Bismarck το έκανε να τρέξει. 40 00:04:10,843 --> 00:04:15,269 Ο ναύαρχος του βρετανικού στόλου είπε γυρίστε εκείνα τα τόξα. 41 00:04:15,591 --> 00:04:19,591 Βρήκαμε εκείνο το γερμανικό θωρηκτό και θα την κόψουμε. 42 00:04:21,685 --> 00:04:25,618 Τα βρετανικά πυροβόλα στόχευαν και οι οβίδες έρχονταν γρήγορα. 43 00:04:25,642 --> 00:04:29,844 Η πρώτη οβίδα χτύπησε το Βίσμαρκ ήξεραν ότι δεν μπορούσε να αντέξει. 44 00:04:29,869 --> 00:04:33,961 Αυτός ο δυνατός Γερμανός θωρηκτό είναι απλώς μια ανάμνηση. 45 00:04:33,985 --> 00:04:38,329 Το Sink the Bismarck ήταν η μάχη κραυγή που τάραξε τις επτά θάλασσες. 46 00:04:38,353 --> 00:04:42,641 Βρήκαμε το γερμανικό θωρηκτό έκανε τέτοια φασαρία. 47 00:04:42,665 --> 00:04:46,827 Έπρεπε να βυθίσουμε το Bismarck γιατί ο κόσμος εξαρτάται από εμάς. 48 00:04:46,851 --> 00:04:50,794 Χτυπάμε στο κατάστρωμα τρέχοντας και εμείς και περιστρέψαμε αυτά τα όπλα. 49 00:04:50,818 --> 00:04:54,758 Ναι, βρήκαμε το πανίσχυρο Bismarck και μετά την κόψαμε. 50 00:04:54,782 --> 00:04:58,696 Βρήκαμε το γερμανικό θωρηκτό έκανε τέτοια φασαρία. 51 00:04:58,720 --> 00:05:02,872 Έπρεπε να βυθίσουμε το Bismark Γιατί ο κόσμος εξαρτάται από εμάς. 52 00:05:02,896 --> 00:05:06,864 Χτυπάμε το κατάστρωμα τρέχοντας και εμείς και περιστρέψαμε αυτά τα όπλα. 53 00:05:06,888 --> 00:05:10,809 Ναι, βρήκαμε το πανίσχυρο Bismarck και μετά την κόψαμε. 54 00:05:16,716 --> 00:05:18,249 -Τι στο διάολο είναι αυτό; 55 00:07:38,860 --> 00:07:40,837 - Δεν το έχω κάρτα και όχι μόνο το 56 00:07:40,862 --> 00:07:42,690 κάρτα, δεν είναι αυτό είναι η δουλειά σου... 57 00:07:42,891 --> 00:07:44,752 -Εσύ φταις! Μου είπες να της το πω! 58 00:07:45,673 --> 00:07:47,740 -Τώρα, κοίτα, χρησιμοποιώ το [???]! 59 00:07:48,743 --> 00:07:49,743 -Χρησιμοποιώ το [???] 60 00:07:50,141 --> 00:07:52,608 -Εντάξει, παιδιά, μην το μαλώνετε. 61 00:07:52,632 --> 00:07:54,632 Φόρεσε κάτι άλλο και καθάρισε για μένα. 62 00:07:55,290 --> 00:07:56,290 -Με τι; 63 00:07:58,470 --> 00:07:59,470 - Χάρολντ. 64 00:08:00,103 --> 00:08:01,303 Κοίτα τι βρήκα. 65 00:08:06,922 --> 00:08:07,922 - Τυπικό ζήτημα. 66 00:08:08,845 --> 00:08:09,988 Όλα τα παιδιά πτήσης τα έχουν. 67 00:08:12,548 --> 00:08:14,585 -Μη νομίζεις ότι είναι λίγο περιττό 68 00:08:14,735 --> 00:08:16,668 στο... συγκεκριμένο σενάριο μας; 69 00:08:24,063 --> 00:08:25,063 - Τυπικό ζήτημα. 70 00:08:58,272 --> 00:09:00,295 Άκουσε ότι ήταν κοντά. 71 00:09:05,410 --> 00:09:06,519 Μέχρι στιγμής κυνήγι μαύρων. 72 00:09:07,957 --> 00:09:10,067 Σχεδόν εντελώς χαμένο θέα των πάντων. 73 00:09:18,049 --> 00:09:21,760 - Σας έχει περάσει ακόμα από το μυαλό ότι μας η απόσταση είναι σχετική με την ανάπτυξη; 74 00:09:26,440 --> 00:09:27,573 Δεν έχει νόημα. 75 00:09:32,088 --> 00:09:33,288 Πώς μπορώ να εξηγήσω; 76 00:09:45,159 --> 00:09:47,759 Είναι σαν ένα από αυτά τα... μαθηματικά προβλήματα. 77 00:09:48,533 --> 00:09:53,037 Ξέρεις... αν... αν το τρένο Α είναι ταξιδεύοντας ανατολικά με 85 μίλια την ώρα, 78 00:09:53,280 --> 00:09:58,688 Και το τρένο Β κατευθύνεται επίσης ανατολικά με 85.000 μίλια την ώρα, 79 00:09:59,561 --> 00:10:02,293 σε ποιο σημείο προπονείται Προλάβετε το τρένο Β; 80 00:10:36,541 --> 00:10:37,866 - Ξέρεις, ποτέ σας δίνω οτιδήποτε για 81 00:10:37,890 --> 00:10:39,690 τίποτα σε αυτόν τον κόσμο. Πρέπει να παλέψεις γι' αυτό. 82 00:10:39,970 --> 00:10:41,540 Όλη μου τη ζωή ήμουν μαχητής. 83 00:10:41,994 --> 00:10:44,001 Πάλεψα για όλα έχω? Έχω αγωνιστεί για 84 00:10:44,026 --> 00:10:45,952 ό,τι υπάρχει εδώ μέσα. Μάχη, πάλεψε, πάλεψε. 85 00:10:49,857 --> 00:10:51,622 - Η παράσταση πρέπει να έχει πολλά αφήστε τους να πολεμήσουν. 86 00:10:56,927 --> 00:10:58,504 -Πρέπει να βρω ένα όνομα για τα παιδιά. 87 00:11:29,476 --> 00:11:30,543 -Ακόμα στρέιτ; 88 00:11:34,749 --> 00:11:35,749 -Ακόμα μακριά; 89 00:12:20,102 --> 00:12:21,302 -Γεια σου, Υπολοχαγός. 90 00:12:40,630 --> 00:12:45,150 - Μερικοί άνθρωποι λένε ένας άντρας είναι φτιαγμένο από λάσπη 91 00:12:45,174 --> 00:12:48,629 καλά ένας φτωχός άνθρωπος είναι φτιαγμένος από μυς και αίμα. 92 00:12:48,872 --> 00:12:51,985 Μύες και αίμα και δέρμα και οστά. 93 00:12:52,341 --> 00:12:55,257 Ένα μυαλό που είναι αδύναμο και μια πλάτη που είναι δυνατή. 94 00:12:55,282 --> 00:12:58,520 Φορτώνετε 16 τόνους και παίρνετε whaddaya?? 95 00:12:58,927 --> 00:13:01,394 Άλλη μια μέρα μεγαλύτερος και πιο βαθιά στο χρέος. 96 00:13:01,417 --> 00:13:05,340 Ο Άγιος Πέτρος δεν φωνάζει μου 'Επειδή δεν μπορώ να πάω 97 00:13:05,364 --> 00:13:08,845 Χρωστάω την ψυχή μου το κατάστημα της εταιρείας. 98 00:13:14,020 --> 00:13:18,729 Γεννήθηκα ένα πρωί όταν ο ήλιος δεν έλαμπε, 99 00:13:18,752 --> 00:13:21,887 Πήρα το φτυάρι μου και πήγα στο ορυχείο, 100 00:13:21,911 --> 00:13:23,911 Φόρτωσε 16 τόνους άνθρακα νούμερο εννέα, 101 00:13:23,935 --> 00:13:28,314 Και το άχυρο αφεντικό είπε: «Λοιπόν, ευλόγησε την ψυχή μου!» 102 00:13:28,338 --> 00:13:31,367 Φορτώνετε 16 τόνους, Και τι παίρνετε; 103 00:13:31,391 --> 00:13:34,917 Μια άλλη μέρα μεγαλύτερος, Και πιο βαθιά στο χρέος. 104 00:13:34,942 --> 00:13:38,123 Άγιο Πέτρο, όχι καλέστε με, Γιατί δεν μπορώ να πάω, 105 00:13:38,146 --> 00:13:42,194 Χρωστάω την ψυχή μου στο κατάστημα της εταιρείας. 106 00:13:47,054 --> 00:13:51,684 Γεννήθηκα ένα πρωί, έβρεχε, 107 00:13:51,708 --> 00:13:55,113 Fighting and Trouble είναι το δεύτερο όνομά μου, 108 00:13:55,137 --> 00:13:58,454 Με ανέβασαν στο Canebrake από ένα παλιό ορυχείο, Και 109 00:13:58,479 --> 00:14:01,632 Δεν υπάρχει σκληρόκαρδος οι γυναίκες με κάνουν να περπατήσω αυτή τη γραμμή! 110 00:14:01,657 --> 00:14:04,789 Φορτώνετε 16 τόνους, Και τι παίρνετε; 111 00:14:04,813 --> 00:14:08,105 Μια άλλη μέρα μεγαλύτερος, Και πιο βαθιά στο χρέος. 112 00:14:08,129 --> 00:14:11,302 Άγιο Πέτρο, όχι καλέστε με, Γιατί δεν μπορώ 113 00:14:11,327 --> 00:14:15,195 πήγαινε, χρωστάω την ψυχή μου το κατάστημα της εταιρείας. 114 00:14:21,585 --> 00:14:26,130 Αν με δεις να έρχομαι, καλύτερα να παραμερίσεις, 115 00:14:26,154 --> 00:14:29,417 Πολλοί άνδρες δεν το έκαναν και πολλοί πέθαναν. 116 00:14:29,816 --> 00:14:32,749 Μια σιδερένια γροθιά μου, η άλλο από χάλυβα, 117 00:14:32,774 --> 00:14:35,880 Και αν δεν το κάνει ο σωστός getcha, τότε το αριστερό θα. 118 00:14:35,904 --> 00:14:39,302 Φορτώνετε 16 τόνους, Και τι παίρνετε; 119 00:14:39,326 --> 00:14:42,203 Μια άλλη μέρα μεγαλύτερος, Και πιο βαθιά στο χρέος. 120 00:14:42,227 --> 00:14:46,532 Άγιο Πέτρο, όχι καλέστε με, Γιατί δεν μπορώ να πάω, 121 00:15:37,414 --> 00:15:38,414 -Χάρολντ; 122 00:15:46,359 --> 00:15:47,892 Τι διάολο ήταν αυτό; 123 00:15:53,218 --> 00:15:54,218 Χάρολντ;! 124 00:15:56,187 --> 00:15:57,187 Τι ήταν αυτό;! 125 00:15:59,976 --> 00:16:00,976 Χάρολντ! 126 00:16:03,046 --> 00:16:04,046 Χάρολντ; 127 00:16:05,312 --> 00:16:06,512 Ανάθεμά το. Ο Χάρολντ... 128 00:16:08,882 --> 00:16:09,882 Χάρολντ;! 129 00:16:26,228 --> 00:16:28,495 - Εσύ είσαι αυτός που με επιβαρύνει. 130 00:16:29,728 --> 00:16:31,252 -Το ξέρω. 131 00:16:31,877 --> 00:16:35,077 Αυτό το έχω ήδη δει. Εκεί είναι που 132 00:16:35,666 --> 00:16:38,941 νομίζει ότι ο φίλος του είναι νεκρός, αλλά πραγματικά κοιμάται. Είναι σαν... 133 00:16:39,408 --> 00:16:42,467 βάζει αυτό το αυτοσχέδιο προγεμισμένο και ξεκινά 134 00:16:43,236 --> 00:16:45,303 διαβάζοντας τα τελευταία δικαιώματα αυτού του άντρα. 135 00:16:47,716 --> 00:16:50,249 Όταν τελικά το ομοίωμα ξυπνά,... 136 00:16:50,856 --> 00:16:53,613 αρχίζει να φρικάρει γιατί νομίζει ότι πεθαίνει και... 137 00:17:00,131 --> 00:17:01,797 δεν θα ξυπνήσεις. 138 00:17:04,709 --> 00:17:06,933 - Ο Κόκκινος είπε ότι όλα τα παιδιά σαν εμένα εκεί κάτω. 139 00:17:08,467 --> 00:17:10,800 -Μωρό μου, πρέπει να τα παρατήσεις. 140 00:18:13,749 --> 00:18:14,749 -Τι τράβηγμα. 141 00:19:32,138 --> 00:19:33,605 Δεν επιστρέφεις. 142 00:20:12,624 --> 00:20:14,424 Αυτό σε ρωτάω! 143 00:20:17,937 --> 00:20:19,203 Πώς λειτουργεί; 144 00:20:57,150 --> 00:20:58,150 Ακόμα ευθεία. 145 00:20:59,976 --> 00:21:00,976 Ακόμα μακριά. 146 00:22:50,234 --> 00:22:51,374 Ευθεία και μακριά. 147 00:26:13,893 --> 00:26:16,213 - μπλε γραμμή... έχει έχει σχέση με το χρώμα; 148 00:26:16,598 --> 00:26:19,801 -Όχι, δεν έχει. Απλώς κρατήστε το σταθερό. 149 00:26:20,106 --> 00:26:22,106 Δεν μπορείς να το κάνεις; Είσαι σπίτι; 150 00:26:22,864 --> 00:26:24,902 -Όχι, αυτό είναι καλό. Μοιάζω με άγαλμα. 151 00:26:25,796 --> 00:26:26,796 -Το κατάλαβα. 152 00:26:28,006 --> 00:26:31,000 Τώρα, λίγο στην ελαφρύτερη πλευρά. 153 00:26:31,913 --> 00:26:33,456 Κάποια στιγμή μετά το 154 00:26:34,389 --> 00:26:36,956 θαρραλέο λανσάρισμα του ISRA 88, 155 00:26:37,717 --> 00:26:41,987 Ο Δρ. Ο Άμπε Άντερσον και ο υπολοχαγός. Συνταγματάρχης Χάρολντ Ρίτσαρντς 156 00:26:42,155 --> 00:26:44,937 συνεχίζουν το ταξίδι τους στο διάστημα. 157 00:26:46,124 --> 00:26:49,247 Εδώ μαζί μας απόψε... μέσω δύο δορυφόρων... 158 00:26:49,984 --> 00:26:53,406 Ο Δρ. Ο Άμπε Άντερσον και ο υπολοχαγός. Συνταγματάρχης Χάρολντ Ρίτσαρντς. 159 00:26:54,570 --> 00:26:55,837 Κύριοι, καλώς ήρθατε. 160 00:26:56,313 --> 00:26:58,117 Και σε παρακαλώ πες μας: πώς είσαι; 161 00:27:01,530 --> 00:27:02,866 -Γεια σας, κύριε Westin! 162 00:27:04,124 --> 00:27:05,514 Είμαι... Τα πάω πολύ καλά. 163 00:27:05,952 --> 00:27:07,352 Σας ευχαριστώ που το ρωτήσατε. 164 00:27:08,507 --> 00:27:10,561 -Καλά... ε, λοιπόν... 165 00:27:11,679 --> 00:27:16,145 χρόνια, γιατρέ, τι κάνεις και κάνει ο πιλότος σας για να περάσει η ώρα; 166 00:27:19,422 --> 00:27:20,422 -Χμ... 167 00:27:20,985 --> 00:27:23,785 καλά, ένας δευτερεύων στόχος της αποστολής μας 168 00:27:24,399 --> 00:27:25,586 ήταν να παρατηρήσω 169 00:27:25,922 --> 00:27:29,253 τα αποτελέσματα της μηδενικής βαρύτητας στο σχέδια πτήσης των μελισσών. 170 00:27:30,735 --> 00:27:32,401 Αυτές οι μέλισσες πέθαναν πρόσφατα. 171 00:27:32,985 --> 00:27:34,805 Έτσι τα αποτελέσματά μας είναι ασαφή. 172 00:27:36,696 --> 00:27:38,762 Ε, είτε από αυτό, εμείς... εμ... 173 00:27:39,258 --> 00:27:41,001 έχουμε έναν σκληρό δίσκο γεμάτο παλιά τηλεόραση. 174 00:27:43,094 --> 00:27:44,967 -Είχαμε ένα φλιπεράκι, αλλά αυτό... 175 00:27:46,915 --> 00:27:47,915 Έσπασε. 176 00:27:49,829 --> 00:27:51,836 -Ω, καλά... 177 00:27:52,407 --> 00:27:53,607 μια ακόμη ερώτηση, 178 00:27:53,790 --> 00:27:55,836 εε...[ασαφής] 179 00:28:00,417 --> 00:28:01,684 -Εγώ... Εγώ... Λυπάμαι. 180 00:28:02,245 --> 00:28:05,471 κ. White, μπορείς να το επαναλάβεις; Έχουμε κάποιο στατικό στο τέλος μας. 181 00:28:06,909 --> 00:28:10,004 -Σίγουρα. Κάποιο σημάδι του κύριου στόχου σας; 182 00:28:11,120 --> 00:28:13,182 Κάποιο σημάδι του τέλους του σύμπαντος; 183 00:28:16,026 --> 00:28:17,026 -Χμ... εμ... 184 00:28:18,355 --> 00:28:19,355 όχι, κύριε. 185 00:28:19,823 --> 00:28:22,714 Πιστεύουμε ότι θα είναι πολλά, πολλά περισσότερο πριν δούμε το τέλος. 186 00:28:23,769 --> 00:28:26,260 Το μόνο... σημάδι που μπορούμε να προβλέψουμε 187 00:28:26,894 --> 00:28:28,227 θα έρθει πριν από μας 188 00:28:28,831 --> 00:28:32,819 προορισμός είναι το σύνολο απώλεια όλων των αστεριών. 189 00:28:33,894 --> 00:28:38,887 Χμ... και ακόμα κι αν συμβεί αυτό, δεν έχουμε ιδέα πόσο περισσότερο θα είναι το ταξίδι μας. 190 00:28:40,761 --> 00:28:42,761 -Αυτό είναι ενδιαφέρον. Λοιπόν, αυτό, ε... ω! 191 00:28:43,089 --> 00:28:45,182 Είναι... Υποθέτω ότι μας τελείωσε ο χρόνος. Λοιπόν, θα 192 00:28:45,207 --> 00:28:47,162 θα ήθελα να σας ευχαριστήσω κύριοι για την παρουσία σας 193 00:28:47,729 --> 00:28:49,659 και σας ευχόμαστε ασφαλή... - Καληνύχτα. 194 00:28:49,684 --> 00:28:50,789 - και επιτυχημένο ταξίδι. 195 00:28:51,839 --> 00:28:52,839 Καληνύχτα. 196 00:29:17,845 --> 00:29:21,238 -Άρα ο δίσκος βρίσκεται πάνω από την μπλε γραμμή. 197 00:29:21,261 --> 00:29:22,976 Έχει κάτι; να κάνει με το χρώμα; 198 00:29:23,001 --> 00:29:25,603 - Όχι. Υποθέτω. Απλώς κρατήστε το σταθερό. 199 00:29:25,967 --> 00:29:28,226 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είσαι μέσα; 200 00:29:28,540 --> 00:29:31,207 -Όχι, αυτό είναι καλό. Μοιάζω με άγαλμα. 201 00:29:31,969 --> 00:29:32,969 -Δεν ξέρω. 202 00:29:34,125 --> 00:29:35,525 Λοιπόν, λίγο... 203 00:29:38,055 --> 00:29:41,445 - Λίγη ώρα μετά το θαρραλέο η εκκίνηση είναι προμελετημένη, 204 00:29:43,860 --> 00:29:44,860 Ο Δρ. Άμπε Άντερσον 205 00:29:46,727 --> 00:29:47,727 προσφέρεται... 206 00:29:55,766 --> 00:29:57,566 Ο Δρ. Ο Άμπε Άντερσον και ο υπολοχαγός. Συνταγματάρχης Χάρολντ Ρίτσαρντς. 207 00:29:58,594 --> 00:30:01,734 Χάρολντ Ρίτσαρντς. Κύριοι, καλώς ήρθατε. 208 00:30:01,977 --> 00:30:04,594 Και σε παρακαλώ πες μας: πώς είσαι; 209 00:30:06,047 --> 00:30:07,314 -Γεια σας, κύριε Westin! 210 00:30:08,555 --> 00:30:12,077 Είμαι... Τα πάω πολύ καλά. Σας ευχαριστούμε που ρωτήσατε. 211 00:30:12,383 --> 00:30:20,170 - Λοιπόν, ε... χρόνια μετά, γιατρέ, τι να κάνεις εσείς και ο πιλότος σας κάνετε για να περάσει η ώρα; 212 00:31:44,817 --> 00:31:46,578 - Ακολουθήστε το Οφθαλμοσκόπιο, παρακαλώ. 213 00:31:47,177 --> 00:31:48,802 ¿Cómo Se siente, Δρ Άντερσον; 214 00:31:49,161 --> 00:31:51,473 - Α... εντάξει. - Είσαι σαν τον Λιούις και τον Κλαρκ. 215 00:31:52,466 --> 00:31:54,700 - Ο στρατηγός Κρίστι έχει μερικά πράγματα θα ήθελε να ξεκαθαρίσει. 216 00:31:54,724 --> 00:31:55,755 -Τρία. 217 00:31:55,780 --> 00:31:58,872 - Αυτό που είμαι πιο περίεργος περίπου είναι το Πολυσύμπαν. 218 00:31:59,059 --> 00:32:01,022 - Πρώτα και κύρια εμείς θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. 219 00:32:01,372 --> 00:32:03,473 Η γενναιότητα σου για αυτό η αποστολή είναι αξιέπαινη. 220 00:32:04,212 --> 00:32:08,874 Η συμμετοχή σας σε αυτό το έργο είναι και τα δύο στρατηγικό και απαραίτητο για την πρόοδο 221 00:32:08,898 --> 00:32:11,649 του στρατού των ΗΠΑ... - Φυσικά. Πάντα υπάρχει πιθανότητα 222 00:32:11,673 --> 00:32:13,068 της κοσμικής αβεβαιότητας. 223 00:32:13,351 --> 00:32:16,361 - Επιπλέον, θα ήθελα να υπενθυμίσω είσαι ακόμα ιδιώτης. 224 00:32:17,195 --> 00:32:20,140 Ως υπεύθυνος επιστήμης, εσείς δεν έχουν στρατιωτική εξουσία, 225 00:32:20,164 --> 00:32:23,158 ούτε το εκπροσωπείς αυτό χώρα, ήπειρο ή πλανήτη. 226 00:32:24,420 --> 00:32:26,133 Σε καμία περίπτωση πρέπει να ενεργείτε ως α 227 00:32:26,158 --> 00:32:28,029 εκπρόσωπος για τους ανθρώπους των Ηνωμένων Πολιτειών 228 00:32:28,053 --> 00:32:30,583 -Το σύμπαν είναι πιο περιορισμένο από ό,τι πιστεύαμε αρχικά. 229 00:32:31,340 --> 00:32:35,873 Νόμιζα ότι θα καμπυλωθεί όπως το κουδούνι μιας τρομπέτας...ή...ή 230 00:32:36,394 --> 00:32:39,972 ξεχυθεί και εξαπλωθεί σαν νερό από λάστιχο, αλλά 231 00:32:41,003 --> 00:32:43,778 -...θα ακολουθήσετε στρατιωτικό πρωτόκολλο. Όλες οι φόρμες θα πάνε πρώτα 232 00:32:43,803 --> 00:32:46,621 μέσω του στρατηγού Κρίστι πριν υποβάλλεται προς δημοσίευση. 233 00:32:46,645 --> 00:32:48,855 -Tiene pies pequeños. -...σύμφωνα με την ενότητα...15 234 00:32:48,879 --> 00:32:51,214 -Απλώς δεν αθροίζεται. Μην υποτιμάτε 235 00:32:52,019 --> 00:32:53,219 φανταστικός ρεαλισμός. 236 00:32:53,308 --> 00:32:56,948 -Ειλικρινά κύριε, ο στρατός των ΗΠΑ έχει τελική επεξεργασία σε όλες τις δημοσιεύσεις. 237 00:32:57,675 --> 00:33:00,211 Συμπεριλαμβανομένου αλλά όχι περιορισμένου σε όλα τα μέσα ενημέρωσης, 238 00:33:00,236 --> 00:33:01,909 έντυπο περιοδικό και εφημερίδα, 239 00:33:01,932 --> 00:33:02,886 -Δεν ανταποκρίνεται; -...καθώς και επιστημονικά... 240 00:33:02,911 --> 00:33:05,360 -Συνεργαζόμαστε θεωρητικά νούμερα εδώ. 241 00:33:05,385 --> 00:33:07,568 Δικαίωμα; Δηλαδή αυτό είναι πέρα από τη φαντασία. 242 00:33:08,183 --> 00:33:09,450 Αν μπορείτε να φανταστείτε. 243 00:33:09,722 --> 00:33:11,609 -Αν θεωρήσουμε τις ανακαλύψεις σας επιζήμιες 244 00:33:11,777 --> 00:33:14,299 για την ασφάλεια αυτού χώρα, ήπειρος ή πλανήτης, 245 00:33:14,699 --> 00:33:16,316 θα θεωρηθεί ταξινομημένο. 246 00:33:16,777 --> 00:33:18,745 Ακολουθούν τα έντυπα αποδέσμευσης και απαλλαγής. 247 00:33:18,769 --> 00:33:20,339 -Levante su brazo, por favor. 248 00:33:23,347 --> 00:33:24,347 -Ναί; 249 00:33:25,152 --> 00:33:27,034 Ναί! Γιατρέ... 250 00:33:29,505 --> 00:33:30,505 - Άντερσον. 251 00:33:32,146 --> 00:33:33,146 Γιατρό Άμπε 252 00:33:33,365 --> 00:33:34,431 Άντερσον. -Ναί. 253 00:33:34,896 --> 00:33:36,229 Γιατρός Άμπε Άντερσον. 254 00:33:36,576 --> 00:33:40,617 Ελπίζω οι περισσότεροι από εσάς να είχατε την ευκαιρία για να διαβάσετε τη δημοσίευση του Dr.Anderson. 255 00:33:41,216 --> 00:33:42,497 Απόδοση ηλεκτρικής ενέργειας. 256 00:33:43,224 --> 00:33:44,424 Ένα υπέροχο κομμάτι. 257 00:33:45,310 --> 00:33:47,364 Ξεπέφτω; έλα κάτω. 258 00:33:47,966 --> 00:33:48,966 Μμμ... 259 00:33:52,412 --> 00:33:55,797 Αυτή η δύο επανδρωμένη αποστολή είναι η πιο προηγμένο στο είδος του. 260 00:33:56,420 --> 00:33:59,753 Τα δεδομένα που έχουμε συλλέξει μέχρι στιγμής είναι αξιοσημείωτο. 261 00:34:00,100 --> 00:34:02,233 Και δεν είμαστε ακόμη στο διάστημα. 262 00:34:02,257 --> 00:34:07,345 -Ναι, αλλά...δεν είναι θεωρητικά τα δεδομένα; Απλώς φαίνεται πολύ νωρίς. 263 00:34:07,654 --> 00:34:09,854 - Λοιπόν, αυτό ακριβώς, γιατρέ. 264 00:34:10,443 --> 00:34:13,505 Το μόνο που έχουμε σε αυτό το σημείο είναι θεωρίες και υποθέσεις. 265 00:34:14,459 --> 00:34:15,459 Κύριε, 266 00:34:15,834 --> 00:34:18,817 αυτή είναι η μεγαλύτερη περίληψη ζήτημα του κόσμου μας. 267 00:34:19,389 --> 00:34:22,255 Και έχουμε μια ευκαιρία για μια φυσική απάντηση. 268 00:34:22,631 --> 00:34:24,810 -Απλώς φαίνεται σαν περιττός κίνδυνος. 269 00:34:25,178 --> 00:34:26,178 -Είναι ρίσκο 270 00:34:26,826 --> 00:34:27,826 πρέπει να πάρουμε. 271 00:34:30,951 --> 00:34:34,747 Φαίνεται ότι είναι η καλύτερη στιγμή για παρουσιάζουν τον αντισυνταγματάρχη Χάρολντ Ρίτσαρντς. 272 00:34:36,447 --> 00:34:40,580 Ο στρατός είπε κάτι σχετικά ίσα μέρη εγκεφάλου και μυελού, 273 00:34:41,095 --> 00:34:44,258 και έτσι θα κάνει ο αντισυνταγματάρχης Ρίτσαρντς να πιλοτάρει την αποστολή. 274 00:34:52,955 --> 00:34:54,688 Με το συλλογικό μας μυαλό, 275 00:34:55,017 --> 00:34:57,217 και η γενναιότητα αυτών των δύο ανδρών, 276 00:34:57,939 --> 00:34:59,606 μπορούμε να φτάσουμε σε οποιαδήποτε απόσταση 277 00:35:00,431 --> 00:35:02,306 και βρείτε κάθε απάντηση. 278 00:35:03,548 --> 00:35:04,548 Μαζί, 279 00:35:05,236 --> 00:35:07,485 θα συνεχίσουμε όπως είπε ο Κένεντι. 280 00:35:08,666 --> 00:35:10,199 Όχι επειδή είναι εύκολο, 281 00:35:12,017 --> 00:35:13,551 αλλά επειδή είναι δύσκολο. 282 00:35:19,502 --> 00:35:21,500 Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να συζητήσουμε. 283 00:35:22,314 --> 00:35:24,860 Άμπε, θα χρειαστεί βουρτσίστε τα μαθηματικά σας, 284 00:35:25,509 --> 00:35:27,005 Και... Χάρολντ, 285 00:35:27,666 --> 00:35:30,605 θα χρειαστεί να συζητήσετε το πρωτόκολλό σας. 286 00:35:33,228 --> 00:35:35,956 Πήρες το διδακτορικό σου στη θαλάσσια βιολογία. Είναι σωστό αυτό; 287 00:35:36,986 --> 00:35:38,290 -Ναί. -Λοιπόν... 288 00:35:38,877 --> 00:35:40,720 Νομίζω ότι θα το βρεις... 289 00:35:41,119 --> 00:35:42,650 που επιπλέει στο διάστημα είναι 290 00:35:43,353 --> 00:35:45,235 σαν να επιπλέει στον ωκεανό. 291 00:35:49,731 --> 00:35:51,183 -Levante El brazo, por εύνοια. 292 00:35:52,434 --> 00:35:53,973 -Έχει λιποθυμήσει. Πιάσε τα άλατα. 293 00:35:54,247 --> 00:35:55,380 -Πιθανόν άγχος. 294 00:35:55,637 --> 00:35:57,684 Ο άνδρας έχει υποστεί μεγάλο άγχος. 295 00:36:01,309 --> 00:36:03,441 -Παρακαλώ, ολοκληρώστε... υπογράφοντας το έντυπο, κύριε. 296 00:36:03,926 --> 00:36:04,926 -Άμπε... 297 00:36:04,997 --> 00:36:07,785 puede hacer una cuenta regresiva desde tres, για χάρη; 298 00:36:08,224 --> 00:36:09,690 -Πώς σε λένε; 299 00:36:10,513 --> 00:36:13,245 -Θα πρέπει να επιτρέψω έλατα χαμηλή απόδοση του στρες. 300 00:36:18,482 --> 00:36:19,559 -Ευχαριστώ γιατρέ. 301 00:36:20,301 --> 00:36:21,629 Η χώρα σας σας ευχαριστεί. 302 00:36:22,411 --> 00:36:23,676 -Έλα, αντισυνταγματάρχη! 303 00:36:23,700 --> 00:36:26,433 Τόσο καιρό πιέζατε χαρτιά ξέχασες πώς να τρέξεις! 304 00:36:26,708 --> 00:36:28,600 Το να είσαι στη δύναμη είναι σαν μια μέρα στο πανηγύρι. 305 00:36:28,825 --> 00:36:32,040 Μόνο που είναι όλα σκαμπανεβάσματα και τίποτα από αυτά τα νόστιμα ζαχαρωτά της γριάς. 306 00:36:32,442 --> 00:36:33,590 -Τι συμβαίνει με το καλαμάρι; 307 00:36:34,192 --> 00:36:35,887 -Είχε λιποθυμήσει κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. 308 00:36:37,247 --> 00:36:38,580 -Ρίτσαρντς...καλώς ήρθες. 309 00:36:38,974 --> 00:36:41,922 Απλώς εξετάζουμε μερικά επιστημονικά πράγματα. Ξέρεις; 310 00:36:42,450 --> 00:36:44,801 -Θα σου έχω μερικά έντυπα υπογράψτε αργότερα, αντισυνταγματάρχη. 311 00:36:45,372 --> 00:36:46,700 Πρέπει να σκληρύνεις. 312 00:36:47,177 --> 00:36:49,586 Θα φτάσουμε τα τρία, σπρώχνοντας τέσσερα G στην απογείωση. 313 00:36:50,802 --> 00:36:53,269 -Δεν ήμουν ποτέ πολύ καλός στη φυσική. 314 00:36:54,528 --> 00:36:55,595 -Είσαι καλά. 315 00:36:56,857 --> 00:36:58,661 Ωστόσο, η απογείωση θα είναι πραγματικά. 316 00:37:00,997 --> 00:37:01,997 -Λοιπόν... 317 00:37:03,224 --> 00:37:04,347 επιτρέψτε μου να σας κοιτάξω τους δύο. 318 00:37:05,739 --> 00:37:07,606 επιτρέψτε μου να κοιτάξω τους διαστημικούς. 319 00:37:13,841 --> 00:37:15,613 -Πάλι λιποθύμησε; 320 00:38:16,621 --> 00:38:18,050 -Αυτό θα είναι ενοχλητικό. 321 00:38:19,277 --> 00:38:21,771 Πολύ πιο εύκολο όταν τα πράγματα είναι αυτοματοποιημένα. 322 00:38:21,858 --> 00:38:23,271 Όταν τα πράγματα σταματήσουν να λειτουργούν, 323 00:38:24,334 --> 00:38:25,334 μερικές φορές. 324 00:38:28,483 --> 00:38:29,818 πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 325 00:39:23,870 --> 00:39:25,537 -Ξέρεις, είδα αυτό το βίντεο μια φορά 326 00:39:25,784 --> 00:39:27,184 όπου ένα ηλεκτρικό χέλι 327 00:39:27,745 --> 00:39:29,078 σκότωσε έναν αλιγάτορα. 328 00:39:31,128 --> 00:39:33,830 Το χέλι κολύμπησε μέχρι το gator και κάπως απλά... 329 00:39:34,448 --> 00:39:35,448 απλά τον χλευάζει 330 00:39:36,307 --> 00:39:37,307 μέχρι τον θυρωρό 331 00:39:37,940 --> 00:39:40,273 βυθίζει τα δόντια του ακριβώς στο χέλι. 332 00:39:42,292 --> 00:39:45,371 Χρειάζεται ένα δευτερόλεπτο για να το συνειδητοποιήσεις Ο gator δεν έχει πια τον έλεγχο. 333 00:39:46,894 --> 00:39:48,561 Ο γκάτορας αρχίζει να αρπάζει. 334 00:39:49,402 --> 00:39:50,868 Μετά σταματάει επιτέλους. 335 00:39:52,908 --> 00:39:55,524 -Έχεις πρόβλημα...με τους ταΐζω; 336 00:39:57,509 --> 00:39:58,909 Φαίνεται να τους αρέσει. 337 00:40:03,503 --> 00:40:05,333 -Απλά δεν σου φαίνεται πραγματικά. 338 00:40:06,550 --> 00:40:08,150 Δεν ακολουθεί τη διαδικασία. 339 00:40:12,761 --> 00:40:13,761 Η κηδεία σου. 340 00:40:26,074 --> 00:40:27,707 -Πού είναι τα πέντε μου επίδομα δολαρίων; 341 00:40:29,699 --> 00:40:32,347 -Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα δικά σας χρήματα ή δεν έχετε κανένα επίδομα. 342 00:40:32,372 --> 00:40:33,977 -Τι χρήματα; Δεν έχω χρήματα. 343 00:40:34,175 --> 00:40:37,228 Νομίζεις ότι θα το ανέφερα; Παίρνω πέντε δολάρια. 344 00:40:37,492 --> 00:40:40,616 -Λοιπόν, το έκανα...αλλά πρέπει να σώσω τα πέντε σου δολάρια για τον οδοντίατρο. 345 00:40:40,718 --> 00:40:41,718 -Ωχ...καλά. 346 00:40:42,242 --> 00:40:43,242 Είσαι ζωντανός. 347 00:40:44,960 --> 00:40:46,903 Χαζός...αλλά ζωντανός. 348 00:40:48,483 --> 00:40:49,991 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 349 00:40:58,175 --> 00:41:01,685 -Δείχνει αυτή τη γραμμή όλη την ώρα αλλά ποτέ δεν τη χτυπάει πραγματικά. 350 00:44:22,563 --> 00:44:24,483 -Ξέρεις τι από αυτά τα πράγματα; 351 00:44:27,360 --> 00:44:28,874 Αυτό το κουμπί που μόλις πάτησες. 352 00:44:29,852 --> 00:44:30,852 Τι κάνει; 353 00:44:32,970 --> 00:44:34,036 -Δεν πειράζει. 354 00:44:34,360 --> 00:44:36,422 -Α...το βλέπω. 355 00:44:38,462 --> 00:44:39,662 -Το πλοίο πρέπει να τρέξει, 356 00:44:40,126 --> 00:44:41,516 και πρέπει να διευθύνω αυτό το πλοίο. 357 00:44:42,196 --> 00:44:43,516 -Όχι, δεν το κάνεις. 358 00:44:45,259 --> 00:44:46,743 Όλα εδώ είναι αυτοματοποιημένα. 359 00:44:47,895 --> 00:44:50,246 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό το πλοίο δεν πετάει μόνο του; 360 00:44:50,684 --> 00:44:52,134 Γιατί να το κάνουν να το αφήσω σε σένα; 361 00:45:00,958 --> 00:45:02,558 Μην το πιέζετε! Νο1 362 00:45:03,817 --> 00:45:05,402 -Τι λες; 363 00:45:06,676 --> 00:45:08,276 - Για να δούμε τι θα γίνει. 364 00:45:10,676 --> 00:45:12,356 -Τώρα, αυτό δεν είναι ενάντια στη διαδικασία; 365 00:45:12,825 --> 00:45:14,866 Σίγουρα δεν θέλω μάθετε τι συμβαίνει. 366 00:45:14,921 --> 00:45:17,978 -Α, είναι καλό για σένα. Οι κίνδυνοι είναι καλοί. 367 00:45:18,002 --> 00:45:19,199 -Σκάσε. 368 00:45:20,012 --> 00:45:21,472 Δεν κάνεις καμία κλήση εδώ. 369 00:45:21,645 --> 00:45:24,482 Ακριβώς επειδή συνειδητοποιείς ότι είσαι άχρηστο, δεν σημαίνει ότι είμαι! 370 00:45:25,496 --> 00:45:27,166 Πετάω αυτό το πλοίο! 371 00:45:38,346 --> 00:45:39,346 -Με χτύπησες! 372 00:45:43,768 --> 00:45:45,568 Δεν πάτησες το κουμπί. 373 00:45:50,562 --> 00:45:51,829 Προχωράμε ακόμα! 374 00:45:52,625 --> 00:45:53,625 Δεν είμαστε; 375 00:45:59,828 --> 00:46:01,320 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 376 00:46:02,943 --> 00:46:08,143 Όλα είναι προ-προγραμματισμένα. κινούμαστε μέσα στο διάστημα και δεν θα σταματήσουμε ποτέ. 377 00:46:08,927 --> 00:46:12,860 Συνεχίζουμε να περνάμε το ίδιο κινήσεις ξανά και ξανά. 378 00:46:14,658 --> 00:46:16,353 Και δεν αλλάζουμε τίποτα. 379 00:49:48,111 --> 00:49:49,178 -Τι έκανες; 380 00:49:53,205 --> 00:49:55,338 Πού έκρυψες τις σαρδέλες; 381 00:49:58,947 --> 00:50:00,547 -Τους έστειλα στο διάστημα. 382 00:50:04,814 --> 00:50:06,081 Με χτύπησες ήδη. 383 00:51:08,303 --> 00:51:10,036 -Εξοχικό καπνιστήριο. 384 00:51:10,326 --> 00:51:12,526 Καλό στο σπίτι ή στο μονοπάτι. 385 00:51:12,810 --> 00:51:14,077 Καπνιστήριο της χώρας. 386 00:53:08,539 --> 00:53:10,461 -Μπορώ να τραβήξω την προσοχή όλων, παρακαλώ; 387 00:53:12,024 --> 00:53:13,024 Ε... 388 00:53:16,196 --> 00:53:17,462 Το ξέρω... ε... 389 00:53:17,797 --> 00:53:20,728 τα βιβλία της ιστορίας θα ξανα...αναλογιστούν η...διανδρωμένη αποστολή 390 00:53:22,289 --> 00:53:24,556 μέχρι το τέλος του σύμπαντος... 391 00:53:24,821 --> 00:53:29,699 Αλλά... απλά...θέλουμε να φτιάξουμε σιγουρα οτι...το ξερετε ολοι 392 00:53:30,360 --> 00:53:32,704 ότι είναι εξαιτίας σου τις συνεισφορές και τη σκληρή δουλειά σας, 393 00:53:34,149 --> 00:53:35,555 αυτό μας έβαλε εκεί. 394 00:53:36,180 --> 00:53:38,359 Εντάξει, λοιπόν... ένα τοστ; 395 00:53:38,610 --> 00:53:40,610 - Καλό ακούγεται. -Ναι... 396 00:54:04,182 --> 00:54:06,116 Σηκώστε τις μικρές σας τσάντες με ποτό. 397 00:54:09,245 --> 00:54:11,445 -[όλοι μαζί] στο διάστημα! -Ναι! 398 00:54:12,800 --> 00:54:13,933 -Έτσι; -Ω. 399 00:54:15,831 --> 00:54:18,120 -Α, είναι κακό. -Εντάξει, συγχαρητήρια. 400 00:54:18,761 --> 00:54:21,161 -Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια. 401 00:54:21,185 --> 00:54:23,185 -Αχ, τι καλή δουλειά. 402 00:54:25,761 --> 00:54:26,902 - (Ψιθυρίζοντας) Στο διάστημα. 403 00:54:27,928 --> 00:54:29,794 -ΑΝΤΡΑΣ: Καλή δουλειά. Πραγματικά καλό. 404 00:57:10,728 --> 00:57:13,373 -Το 1814 πήραμε α μικρό ταξίδι Μαζί με 405 00:57:13,398 --> 00:57:16,231 Ο συνταγματάρχης Τζάκσον κάτω από το πανίσχυρο Μισισιπή. 406 00:57:16,255 --> 00:57:18,255 Πήραμε λίγο μπέικον και πήραμε λίγα φασόλια 407 00:57:18,279 --> 00:57:21,487 και πιάσαμε τους αιματηρούς Βρετανούς στην πόλη της Νέας Ορλεάνης. 408 00:57:21,511 --> 00:57:24,124 Πυροβολήσαμε τα όπλα μας και το Οι Βρετανοί κράτησαν ένα-comin'. 409 00:57:24,149 --> 00:57:26,975 Δεν ήταν τόσο πολλοί όπως έγινε πριν από λίγο. 410 00:57:26,999 --> 00:57:29,749 Πυροβολήσαμε άλλη μια φορά και άρχισαν να τρέχουν 411 00:57:29,773 --> 00:57:32,440 Κάτω από το Μισισιπή στον Κόλπο του Μεξικού. 412 00:57:34,710 --> 00:57:37,601 Κοιτάξαμε κάτω από το ποτάμι και είδαμε τους Βρετανούς να έρχονται. 413 00:57:37,625 --> 00:57:40,717 Και πρέπει να ήταν εκατό του 'em χτυπούν' στο τύμπανο. 414 00:57:40,741 --> 00:57:43,623 Πήδησαν τόσο ψηλά και έκαναν τις σάλπιγγες να κουδουνίσουν. 415 00:57:43,647 --> 00:57:45,917 Σταθήκαμε πίσω από το βαμβάκι μας μπάλες και δεν είπε τίποτα. 416 00:57:45,942 --> 00:57:48,746 Πυροβολήσαμε τα όπλα μας και το Οι Βρετανοί κράτησαν ένα-comin'. 417 00:57:48,770 --> 00:57:51,380 Δεν ήταν τόσο πολλοί όπως έγινε πριν από λίγο. 418 00:57:51,404 --> 00:57:54,231 Πυροβολήσαμε άλλη μια φορά και άρχισαν να τρέχουν 419 00:57:54,255 --> 00:57:56,820 Κάτω από το Μισισιπή στον Κόλπο του Μεξικού. 420 00:57:58,704 --> 00:58:01,771 Ο Old Hickory είπε ότι μπορούσαμε πάρ' τους έκπληξη 421 00:58:01,795 --> 00:58:05,042 αν δεν πυροδοτούσαμε τα μουσκέτα μας Μέχρι που τους κοιτάξαμε στα μάτια. 422 00:58:05,065 --> 00:58:07,848 Κρατήσαμε τη φωτιά μας μέχρι εμείς σπόροι καλά τα πρόσωπά τους 423 00:58:07,873 --> 00:58:10,980 μετά ανοίξαμε τον σκίουρο μας όπλα και τους έδωσε... Λοιπόν εμείς 424 00:58:11,004 --> 00:58:14,033 πυροβόλησαν τα όπλα μας και οι Οι Βρετανοί κράτησαν ένα-comin'. 425 00:58:14,057 --> 00:58:16,533 Δεν ήταν τόσο πολλοί όπως έγινε πριν από λίγο. 426 00:58:16,557 --> 00:58:19,392 Πυροβολήσαμε άλλη μια φορά και άρχισαν να τρέχουν 427 00:58:19,416 --> 00:58:21,882 Κάτω από το Μισισιπή στον Κόλπο του Μεξικού. 428 00:58:24,184 --> 00:58:27,301 Ναι, έτρεξαν μέσα από τα μπουκάλια και έτρεξαν μέσα από τις μπούρδες 429 00:58:27,324 --> 00:58:29,959 Και έτρεξαν μέσα από τους θάμνους όπου ένα κουνέλι δεν μπορούσε να πάει. 430 00:58:29,984 --> 00:58:33,058 Έτρεξαν τόσο γρήγορα που το τα κυνηγόσκυλα δεν μπορούσαν να τα πιάσουν. 431 00:58:33,082 --> 00:58:35,555 Κάτω από το Μισισιπή στον Κόλπο του Μεξικού. 432 00:58:40,764 --> 00:58:43,240 Πετάξαμε το κανόνι μας μέχρι το βαρέλι έλιωσε 433 00:58:43,264 --> 00:58:46,163 Έτσι πιάσαμε έναν αλιγάτορα και παλέψαμε άλλον έναν γύρο. 434 00:58:46,187 --> 00:58:48,970 Του γεμίσαμε το κεφάλι με οβίδες 'n' πούδρα πίσω του, 435 00:58:48,994 --> 00:58:51,759 και όταν πήραμε τη σκόνη μακριά, ο αυλητής έχασε το μυαλό του 436 00:58:51,784 --> 00:58:54,433 Πυροβολήσαμε τα όπλα μας και το Οι Βρετανοί κράτησαν ένα-comin'. 437 00:58:54,457 --> 00:58:57,055 Δεν ήταν τόσο πολλοί όπως έγινε πριν από λίγο. 438 00:58:57,079 --> 00:58:59,848 Πυροβολήσαμε άλλη μια φορά και άρχισαν να τρέχουν 439 00:58:59,872 --> 00:59:02,385 Κάτω από το Μισισιπή στον Κόλπο του Μεξικού. 440 00:59:04,303 --> 00:59:07,889 Ναι, έτρεξαν μέσα από τα μπουκάλια και έτρεξαν μέσα από τις μπούρδες 441 00:59:07,913 --> 00:59:10,563 Και έτρεξαν μέσα από τους θάμνους όπου ένα κουνέλι δεν μπορούσε να πάει. 442 00:59:10,587 --> 00:59:13,366 Έτρεξαν τόσο γρήγορα που το τα κυνηγόσκυλα δεν μπορούσαν να τα πιάσουν. 443 00:59:13,390 --> 00:59:15,918 Κάτω από το Μισισιπή στον Κόλπο του Μεξικού. 444 00:59:17,073 --> 00:59:19,276 Καλύβα, καλύβα, τρία, τέσσερα 445 00:59:19,300 --> 00:59:21,452 Σβηστός ήχος, τρία. τέσσερις 446 00:59:21,477 --> 00:59:24,393 Καλύβα, καλύβα, τρία, τέσσερα 447 00:59:24,417 --> 00:59:26,754 Σβηστός ήχος, τρία. τέσσερις. 448 01:02:22,772 --> 01:02:29,042 -Δώσε ένα εισιτήριο για ένα αεροπλάνο Δεν έχω χρόνο να πάρω ένα γρήγορο τρένο 449 01:02:29,686 --> 01:02:32,219 Οι μέρες της μοναξιάς πέρασαν, θα πάω σπίτι 450 01:02:33,303 --> 01:02:35,436 Το μωρό μου απλά μου έγραψε ένα γράμμα 451 01:02:36,514 --> 01:02:39,247 Δεν με νοιάζει πόσα χρήματα πρέπει να ξοδέψω 452 01:02:41,013 --> 01:02:43,117 -Πέντε...έξι...επτά... 453 01:02:43,141 --> 01:02:45,521 οκτώ...εννιά...δέκα.... 454 01:03:40,519 --> 01:03:44,119 -Εκφωνητής: Country smokehouse: a proper ο άνθρωπος χρειάζεται ένα σωστό γεύμα. 455 01:03:44,143 --> 01:03:46,730 Όπως το καπνιστήριο του hickory kielbasa. 456 01:03:46,754 --> 01:03:48,754 Καπνιστήριο της χώρας. 457 01:05:25,088 --> 01:05:26,088 -Γεια. 458 01:06:34,546 --> 01:06:35,546 Γειά σου; 459 01:06:46,619 --> 01:06:47,619 Γειά σου; 460 01:07:03,172 --> 01:07:05,544 -Εκφωνητής: Δεν υπάρχει καλύτερο τρόπος να σε ευχαριστήσω πεθερό 461 01:07:05,568 --> 01:07:09,493 για ένα υπέροχο κυνηγετικό ταξίδι παρά για δώρο καλάθι από Country Smokehouse. 462 01:07:09,517 --> 01:07:12,805 Ειδική σε άγρια θηράματα και εγχώρια προϊόντα. 463 01:07:13,094 --> 01:07:14,827 Αυτό είναι το Country Smokehouse. 464 01:07:24,693 --> 01:07:26,089 -Ήσουν εκεί όλη μέρα; 465 01:08:00,781 --> 01:08:02,012 -Δεν έκανα τίποτα σήμερα. 466 01:08:10,201 --> 01:08:11,692 -Σε όλους επιτρέπεται να παίζουν hooky. 467 01:08:12,372 --> 01:08:13,839 Κάθε τόσο. 468 01:08:50,388 --> 01:08:52,145 άντρας στο T.V.: Δεν ξέρω. Κάθε φορά που βγαίνω έξω 469 01:08:52,170 --> 01:08:53,743 εκεί κάτι συμβαίνει να με φέρει κάτω. 470 01:08:55,779 --> 01:08:57,121 Δεν με νοιάζει για τον εαυτό μου. 471 01:08:59,185 --> 01:09:00,820 Έχω πάει εκεί πολύ καιρό μαζί μου. 472 01:09:04,324 --> 01:09:06,991 -(άνθρωπος στο ραδιόφωνο) Gimme α εισιτήριο για αεροπλάνο 473 01:09:07,016 --> 01:09:09,015 Δεν έχω χρόνο πάρτε ένα γρήγορο τρένο 474 01:09:09,871 --> 01:09:13,369 Οι μέρες της μοναξιάς πέρασαν, θα πάω σπίτι 475 01:09:13,393 --> 01:09:15,779 Το μωρό μου απλά μου έγραψε ένα γράμμα. 476 01:09:16,715 --> 01:09:19,448 Δεν με νοιάζει πόσα χρήματα πρέπει να ξοδέψω 477 01:09:20,608 --> 01:09:23,790 Πρέπει να επιστρέψω στο μωρό μου ξανά. 478 01:09:23,814 --> 01:09:27,356 Οι μέρες της μοναξιάς πέρασαν, θα πάω σπίτι 479 01:09:27,380 --> 01:09:29,898 Το μωρό μου μόλις μου έγραψε ένα γράμμα 480 01:09:31,811 --> 01:09:33,544 Λοιπόν, μου έγραψε ένα γράμμα 481 01:09:33,568 --> 01:09:37,597 γιατί δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς εμένα πια 482 01:09:39,045 --> 01:09:42,835 Ακούστε κύριε δεν μπορεί βλέπεις πηγαίνω στο 483 01:09:42,860 --> 01:09:46,860 επιστρέψω στο μωρό μου για άλλη μια φορά πάντως 484 01:09:46,884 --> 01:09:49,426 Δώσε μου ένα εισιτήριο για ένα αεροπλάνο 485 01:09:50,010 --> 01:09:52,344 Δεν έχω χρόνο να πάρω ένα γρήγορο τρένο 486 01:09:53,221 --> 01:09:56,516 Οι μέρες της μοναξιάς πέρασαν, θα πάω σπίτι 487 01:09:56,540 --> 01:09:59,068 Το μωρό μου απλά μου έγραψε ένα γράμμα. 488 01:10:00,198 --> 01:10:02,283 -Πες μου ότι θα φτιάξεις εκείνο το φλιπεράκι σήμερα. 489 01:10:02,307 --> 01:10:07,006 -μου έγραψε ένα γράμμα Μου είπε ότι δεν μπορούσε πια να ζήσει χωρίς εμένα 490 01:10:09,104 --> 01:10:16,197 Ακούστε κύριε δεν βλέπετε Πρέπει να επιστρέψω στο μωρό μου για άλλη μια φορά, ούτως ή άλλως 491 01:10:16,221 --> 01:10:22,170 Δώσε μου ένα εισιτήριο για ένα αεροπλάνο Δεν έχω χρόνο να πάρω ένα γρήγορο τρένο 492 01:10:22,689 --> 01:10:25,156 Οι μέρες της μοναξιάς πέρασαν, θα πάω σπίτι 493 01:10:26,220 --> 01:10:28,220 Το μωρό μου μόλις μου έγραψε ένα γράμμα. 494 01:12:11,283 --> 01:12:13,150 -singsongy: Είμαι εδώ για σένα. 495 01:12:46,297 --> 01:12:48,190 -Άνθρωπος στην τηλεόραση: Για τι πράγμα μιλάω; Πήρα το 496 01:12:48,215 --> 01:12:49,986 όνομα του. Δεν υπάρχει όνομα σε αυτό για μένα. 497 01:12:50,009 --> 01:12:51,704 --Man on TV 2:Rock. --Άνθρωπος στο TV 3:Wait 498 01:12:51,969 --> 01:12:53,529 -Έχεις φτιάξει ακόμα αυτό το κομμάτι σκουπιδιών; 499 01:12:53,553 --> 01:12:55,553 -Άνδρας στην τηλεόραση: ...λήστε την ίδια οικογένεια. -Όχι. 500 01:12:56,696 --> 01:12:58,429 Έφτιαξα αυτό το προσεγμένο κολιέ. 501 01:13:00,549 --> 01:13:01,549 Και κοίτα… 502 01:13:02,713 --> 01:13:04,080 Μας έφτιαξα ασορτί βραχιόλια. 503 01:13:04,752 --> 01:13:05,819 -Βγάλτε τα. 504 01:13:06,237 --> 01:13:08,806 Μοιάζεις με ένα από αυτά κουτσοί παίκτες του μπέιζμπολ. 505 01:13:08,830 --> 01:13:10,999 - Έλα τώρα. Ι δούλεψε σκληρά σε αυτά. 506 01:13:11,924 --> 01:13:14,189 Υποτίθεται ότι ανακούφιση από τον πόνο ή κάτι τέτοιο. 507 01:13:34,089 --> 01:13:35,267 ΨΙΘΥΡΟΙ: Νόμιζα ότι σε έχασα. 508 01:13:38,080 --> 01:13:39,480 -Τάισε τα χέλια σου σήμερα. 509 01:13:43,456 --> 01:13:45,197 -Υπάρχει αυτοματοποιημένο σύστημα τροφοδοσίας. 510 01:13:53,032 --> 01:13:57,397 -MAN ON TV: Και τώρα, η χώρα Ώρα κωμωδίας Smokehouse: Abe Anderson. 511 01:13:58,141 --> 01:14:01,994 Με τα αστέρια Χάρολντ Richards and Mary Anderson 512 01:14:12,588 --> 01:14:13,588 -Μαίρη! 513 01:14:14,416 --> 01:14:15,994 - Άργησες από τη δουλειά, ωραιότατος. Τι συνέβη; 514 01:14:16,018 --> 01:14:17,254 - Μην τους πειράζει, Μαίρη. 515 01:14:17,744 --> 01:14:19,431 Πού είναι το δείπνο μου; 516 01:14:19,455 --> 01:14:20,968 - Αλλά Άμπε... - Όχι αλλά... 517 01:14:21,315 --> 01:14:23,541 Μαίρη, παντρευτήκαμε σχεδόν δέκα χρόνια τώρα. 518 01:14:23,924 --> 01:14:25,291 Νόμιζα ότι το ήξερες αυτό. 519 01:14:26,049 --> 01:14:27,182 Υπάρχει ένα πράγμα 520 01:14:27,854 --> 01:14:30,754 ένας άντρας χρειάζεται μετά από μια κουραστική μέρα εργασίας. -Άμπε... 521 01:14:30,779 --> 01:14:33,621 -Ένα πράγμα έψαχνε προς τα εμπρός για όλη την ημέρα. 522 01:14:33,918 --> 01:14:38,066 Βλέπεις, ένας σωστός άντρας χρειάζεται ένα σωστό γεύμα όταν γυρίσει σπίτι από τη δουλειά. 523 01:14:38,090 --> 01:14:39,292 - Άμπε... -Τώρα, Μαρία, 524 01:14:39,871 --> 01:14:42,459 Αν αυτός ο άντρας δεν έχει ένα ζεστό δείπνο που περιμένει 525 01:14:42,483 --> 01:14:44,368 για αυτόν όταν το πάρει σπίτι από τη δουλειά, 526 01:14:44,659 --> 01:14:47,033 πες μου τι τον κάνει να περάσει την ημέρα! 527 01:14:48,112 --> 01:14:49,410 -Τελείωσες, Άμπε; 528 01:14:50,166 --> 01:14:51,166 - Ναι. 529 01:14:51,440 --> 01:14:54,231 Υποθέτω ότι κατάλαβα την άποψή μου. - Υπέροχο. 530 01:14:55,073 --> 01:14:58,478 Το πουλί είναι στο φούρνο μαζί με τις πατάτες και την πίτα. 531 01:14:58,776 --> 01:15:02,184 Σκέφτηκα να προσπαθήσω να το κρατήσω ζεστό αφού δεν είχες φτάσει ακόμα στο σπίτι. 532 01:15:03,245 --> 01:15:06,178 Είπες σωστός άνθρωπος αξίζει ένα ζεστό δείπνο. 533 01:15:07,565 --> 01:15:08,565 -Ναι! 534 01:15:08,713 --> 01:15:12,524 -Τότε θα προχωρήσω και θα το ρίξω μέσα το πάγο για να κρυώσει λίγο. 535 01:15:30,834 --> 01:15:31,834 -Άργησε για δουλειά. 536 01:15:32,553 --> 01:15:34,363 Τα λέμε, γλυκιά μου. -Άμπε! 537 01:15:36,209 --> 01:15:38,186 Το παλτό σου, Άμπε. -Σωστά. 538 01:15:39,788 --> 01:15:42,113 Toodles, αγάπη μου. -Άμπε... 539 01:15:43,819 --> 01:15:44,819 Το καπέλο σας. 540 01:15:46,389 --> 01:15:47,389 -Σωστά. 541 01:15:48,811 --> 01:15:49,811 Αντίο, αγάπη μου. 542 01:15:50,999 --> 01:15:51,999 -Άμπε; 543 01:15:52,491 --> 01:15:53,491 Είναι Σάββατο. 544 01:15:53,811 --> 01:15:55,139 Δεν χρειάζεται να εργαστείτε. 545 01:15:57,108 --> 01:15:58,108 -Σωστά... 546 01:15:58,459 --> 01:16:02,054 -Φαίνεται σαν το μόνο πράγμα που μπορείς θυμηθείτε είναι πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. 547 01:16:02,749 --> 01:16:04,749 Τώρα πάω στο μπακάλικο. 548 01:16:05,139 --> 01:16:06,459 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 549 01:16:06,811 --> 01:16:09,811 -Μην ξεχάσεις το γάλα! -Μίλα μόνος σου! 550 01:16:09,835 --> 01:16:11,925 Θα σε δω σύντομα, γλυκιά μου. 551 01:16:19,869 --> 01:16:20,869 -Γεια, Άμπε! 552 01:16:25,260 --> 01:16:26,260 -Χάρολντ... 553 01:16:27,408 --> 01:16:28,608 έλα να το δεις αυτό. 554 01:16:29,807 --> 01:16:32,551 "Η μνήμη συνδέεται με το Fortune." 555 01:16:34,189 --> 01:16:35,189 -Λοιπόν; 556 01:16:36,228 --> 01:16:38,320 -Λοιπόν; Λοιπόν;!! 557 01:16:39,721 --> 01:16:41,728 Έτσι πρέπει να δουλέψουμε στη μνήμη μας. 558 01:16:42,478 --> 01:16:43,878 Όσο περισσότερο θυμόμαστε, 559 01:16:44,314 --> 01:16:45,448 όσο περισσότερα έχουμε. 560 01:17:08,812 --> 01:17:10,145 - Μια μνημονική συσκευή. 561 01:17:13,531 --> 01:17:15,015 -Μια μνημονική συσκευή! 562 01:17:16,601 --> 01:17:18,062 Είναι ένας τρόπος να θυμάστε. 563 01:17:19,015 --> 01:17:20,015 -Ε; 564 01:17:20,859 --> 01:17:23,562 -Όπως «Το 1492, ο Κολόμβος έπλευσε το μπλε του ωκεανού." 565 01:17:24,546 --> 01:17:27,085 -Μα...ω! Γεια, δεν μπορώ να κολυμπήσω! 566 01:17:30,421 --> 01:17:32,257 -Τώρα, δείξτε μου αυτές τις κάρτες flash. 567 01:18:09,082 --> 01:18:10,215 -Είναι μέλισσα! 568 01:18:33,167 --> 01:18:35,834 -Τον Μάιο του 1941 μόλις είχε αρχίσει ο πόλεμος. 569 01:18:36,737 --> 01:18:40,585 Οι Γερμανοί είχαν τα μεγαλύτερα πλοία, είχαν τα μεγαλύτερα όπλα, 570 01:18:40,609 --> 01:18:44,867 το Bismark ήταν το πιο γρήγορο πλοίο που έπλευσε ποτέ στη θάλασσα. 571 01:18:44,891 --> 01:18:49,022 Στα καταστρώματα τους υπήρχαν όπλα τόσο μεγάλα όσο βόδια και κοχύλια μεγάλα σαν δέντρα. 572 01:18:49,046 --> 01:18:53,324 Από το κρύο και την ομίχλη νύχτα, ήρθε το βρετανικό πλοίο The Hood. 573 01:18:53,348 --> 01:18:57,474 Και κάθε Βρετανός ναυτικός, ήξερε και καταλάβαινε, 574 01:18:57,498 --> 01:19:01,394 Έπρεπε να βυθίσουν το Bismark, το τρόμος της θάλασσας... 575 01:19:01,419 --> 01:19:05,935 Σταματήστε αυτά τα όπλα τόσο μεγάλα όσο τα βόδια και τα κοχύλια μεγάλα σαν δέντρα. 576 01:19:05,959 --> 01:19:10,003 Θα βρούμε αυτό το γερμανικό θωρηκτό αυτό κάνει τόση φασαρία 577 01:19:10,027 --> 01:19:13,872 Πρέπει να βυθίσουμε το Bismark γιατί ο κόσμος εξαρτάται από εμάς. 578 01:19:13,896 --> 01:19:18,158 Χτυπήστε αυτές τις τράπουλες α-τρέχοντας αγόρια και περιστρέψτε αυτά τα όπλα. 579 01:19:18,182 --> 01:19:21,986 Όταν βρίσκουμε το Bismark, πρέπει να την κόψουμε. 580 01:19:22,482 --> 01:19:24,153 -Ποιο είναι το αποψινό γεύμα; 581 01:19:24,584 --> 01:19:25,651 -Νέα Υόρκη Diner. 582 01:19:26,115 --> 01:19:27,248 Καμένο και νερουλό. 583 01:19:28,428 --> 01:19:30,971 -Ναι...όπως είναι η μαμά πίσω στο σπίτι. 584 01:19:32,357 --> 01:19:34,365 -Τι έχεις στο ατζέντα για σήμερα, γιατρέ; 585 01:19:34,779 --> 01:19:36,680 -Α, κυρίως δουλεύω με τις μέλισσες σήμερα. 586 01:19:37,631 --> 01:19:39,552 Η κυψέλη είναι σχεδόν έτοιμη για άλλη μια συγκομιδή. 587 01:19:39,912 --> 01:19:42,045 -Λατρεύω αυτό το διαστημικό μέλι. -Χμμ. 588 01:19:48,139 --> 01:19:49,139 - Χώρος... 589 01:21:03,547 --> 01:21:04,547 - Ήταν κοντά. 590 01:22:48,991 --> 01:22:49,991 -Γεια σου καπετάνιο. 591 01:22:51,655 --> 01:22:52,655 -Ας. 592 01:22:58,568 --> 01:23:00,223 -Πώς είναι το πλοίο; -Ακόμα ευθεία. 593 01:23:00,256 --> 01:23:02,107 Ακόμα μακριά. Πώς είναι οι μέλισσες; 594 01:23:02,372 --> 01:23:04,372 -Ακόμα απασχολημένος... ακόμα βουίζει. 595 01:23:05,334 --> 01:23:07,639 Συγκομίζουμε αύριο. - Διαστημικό μέλι! 596 01:23:07,905 --> 01:23:08,905 Ναί! 597 01:23:22,314 --> 01:23:23,743 -Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; 598 01:23:24,127 --> 01:23:26,767 -Ναι. Εννοώ... κάπως. 599 01:23:29,830 --> 01:23:31,230 Είναι σαν ένα...τζετ σκι. 600 01:23:32,244 --> 01:23:33,244 Αλλά με χώρο. 601 01:23:34,205 --> 01:23:36,605 Όλη αυτή η κρατική χρηματοδότηση για ένα γιγαντιαίο τζετ σκι. 602 01:23:39,744 --> 01:23:41,211 Πόσο γρήγορα πάμε; 603 01:23:49,643 --> 01:23:53,149 -Οτιδήποτε λιγότερο από 330 εκατομμύρια και υποτίθεται ότι ανησυχώ. 604 01:23:55,869 --> 01:23:56,869 -Αυτό είναι γρήγορο. 605 01:23:57,807 --> 01:23:59,607 -Πιο γρήγορα από το Cuda του '69 πίσω στο σπίτι. 606 01:24:35,965 --> 01:24:38,238 -Θα σκεφτείς ότι είσαι κολλημένος μέσα εκείνο το δωμάτιο με όλα αυτά 607 01:24:38,263 --> 01:24:40,295 κουμπιά και φώτα και διακόπτες θα είχατε αρκετά. 608 01:24:41,207 --> 01:24:43,229 -Οχι. Χωρίς υψηλή βαθμολογία. 609 01:24:44,496 --> 01:24:45,496 Demmit! 610 01:24:47,652 --> 01:24:48,852 Μου αποσπάσατε την προσοχή. 611 01:24:54,492 --> 01:24:55,749 7 εκατομμύρια... 612 01:24:56,312 --> 01:24:57,929 145... 613 01:24:59,125 --> 01:25:00,125 χιλιάδες, 600. 614 01:25:01,562 --> 01:25:02,896 Γεια, είσαι όρθιος, γιατρέ. 615 01:25:03,101 --> 01:25:04,780 -Μπα, μην έχεις όρεξη να παίξεις απόψε. 616 01:25:05,125 --> 01:25:06,761 -Τίμημα; Νίκη. 617 01:25:07,039 --> 01:25:08,335 -Α... τυπικό θέμα. 618 01:25:14,937 --> 01:25:18,011 Υποθέτω λοιπόν ότι ο Ραλφ Κράμντεν... 619 01:25:18,449 --> 01:25:20,197 Το Kramden είναι επίσης τυπικό θέμα. 620 01:25:51,820 --> 01:25:56,247 -Τον Μάιο του 1941 μόλις είχε αρχίσει ο πόλεμος. 621 01:25:57,429 --> 01:25:58,629 -Είναι ημέρα συγκομιδής. 622 01:25:59,726 --> 01:26:01,766 Η φετινή σοδειά είναι σίγουρη για να περάσουμε τον χειμώνα. 623 01:26:03,148 --> 01:26:04,148 -Διαστημικό μέλι. 624 01:26:05,101 --> 01:26:07,500 Θα πρέπει να κατέβω στο φορτίο και πάρτε λίγο επιπλέον ψωμί. 625 01:27:53,250 --> 01:27:55,155 - Λοιπόν, ήταν εύκολο. 626 01:27:57,593 --> 01:27:59,702 Φαίνεται ότι το έχω σαν επιστήμη. 627 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Τι στο διάολο; 628 01:28:16,292 --> 01:28:17,292 Χάρολντ; 629 01:28:19,246 --> 01:28:20,246 Χάρολντ;! 630 01:28:27,450 --> 01:28:28,783 -Άμπε, είμαι καθ' οδόν! 631 01:28:30,169 --> 01:28:31,169 -Γεια σου Χάρολντ, 632 01:28:31,677 --> 01:28:32,677 ελέγξτε αυτό. 633 01:28:34,707 --> 01:28:35,707 -Ο Θεός να το έχει καλά, Άμπε. 634 01:28:36,364 --> 01:28:37,964 -Ποτέ δεν είχα μούσι. 635 01:29:04,252 --> 01:29:05,822 -Δεν περίμενα να σε δω εδώ πάνω. 636 01:29:07,260 --> 01:29:09,189 -Δεν μου αρέσει... 637 01:29:10,682 --> 01:29:12,143 πήγαινε... εδώ πάνω. 638 01:29:15,668 --> 01:29:16,668 - Περίμενε... 639 01:29:17,543 --> 01:29:18,543 αν είσαι εδώ, 640 01:29:20,246 --> 01:29:21,690 και είμαι εδώ, 641 01:29:24,260 --> 01:29:25,860 ποιος πετάει με το πλοίο;! 642 01:29:29,416 --> 01:29:31,103 Αυτό υποτίθεται ότι ήταν αστείο. 643 01:29:31,705 --> 01:29:33,039 - Λοιπόν, ήταν αστείο. 644 01:29:41,026 --> 01:29:43,269 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς 645 01:29:44,689 --> 01:29:47,083 έλα εδώ... κάθε μέρα. 646 01:29:47,107 --> 01:29:48,262 -Λοιπόν, δεν είναι κακό. 647 01:29:49,743 --> 01:29:51,689 Απλώς κοιτάζω όλα τα αστέρια και πλανήτες. 648 01:29:53,282 --> 01:29:54,749 Δεν βλέπω κενό. 649 01:29:58,703 --> 01:30:00,013 Είναι σαν να είμαστε το φλίπερ 650 01:30:00,851 --> 01:30:02,680 και προσπερνάμε όλους τους προφυλακτήρες. 651 01:30:05,250 --> 01:30:06,783 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 652 01:30:09,617 --> 01:30:11,350 -Όχι τόσο όμορφη όσο η γυναίκα μου. 653 01:30:17,570 --> 01:30:19,390 -Γιατί πήρατε αυτήν την αποστολή; 654 01:30:23,414 --> 01:30:25,014 -Μου το ζήτησε η χώρα μου. 655 01:30:26,625 --> 01:30:27,990 -Αυτή είναι η θυσία. 656 01:30:32,024 --> 01:30:34,592 -Υπήρχε... μεγάλος φόρος διάλειμμα για την οικογένειά μου. 657 01:30:36,008 --> 01:30:37,475 Δεν μπορούσα να το προσπεράσω. 658 01:30:39,225 --> 01:30:40,225 Εσείς; 659 01:30:43,311 --> 01:30:44,711 -Η επιστήμη μου το ζήτησε; 660 01:30:46,201 --> 01:30:47,401 -Τι υπάρχει εκεί έξω; 661 01:30:48,568 --> 01:30:50,539 -Ξέρω ότι είναι περισσότερο από ό,τι περίμενε κανείς. 662 01:30:52,404 --> 01:30:54,591 Μπορεί να υπάρχουν άλλες πραγματικότητες εκεί έξω. 663 01:30:56,381 --> 01:30:58,514 Ένα εντελώς διαφορετικό σύμπαν. 664 01:31:30,453 --> 01:31:32,345 -Προσοχή...δεν θέλεις να γείρεις. 665 01:31:33,226 --> 01:31:35,523 -Είμαι ασταμάτητη αυτή τη στιγμή. 666 01:31:38,820 --> 01:31:39,820 Δεκάρα. 667 01:31:40,828 --> 01:31:41,828 -Δεκάρα; 668 01:31:44,031 --> 01:31:47,462 9 εκατομμύρια, 989 χιλιάδες, 669 01:31:47,953 --> 01:31:49,071 423; 670 01:31:50,203 --> 01:31:51,867 Σχεδόν τελειώσατε το μηχάνημα. 671 01:31:53,187 --> 01:31:56,321 -Μερικοί άντρες χρειάζονται βαριά σφυριά, δώσε μου βατραχοπέδιλα. 672 01:31:56,927 --> 01:31:59,356 -Λοιπόν...α, πού είναι, γιατρέ; 673 01:31:59,809 --> 01:32:01,910 -Α, διαστημάκι μου; 674 01:32:02,606 --> 01:32:06,028 -Μερικοί άντρες χρειάζονται βατραχοπέδιλα, δώσε μου χώρο γλυκιά μου. 675 01:32:09,780 --> 01:32:11,287 Θέλετε λίγο; -Α, όχι. 676 01:32:12,397 --> 01:32:15,092 Έφαγα πολλά σήμερα. Ι μπορώ να νιώσω τα δόντια μου να σαπίζουν. 677 01:32:18,670 --> 01:32:20,664 Παίρνετε πραγματικά φόρο διάλειμμα για να είσαι εδώ; 678 01:32:22,045 --> 01:32:23,445 -Λοιπόν, η οικογένειά μου το έκανε. 679 01:32:24,030 --> 01:32:25,381 Δεν το έκανες; -Οχι. 680 01:32:25,827 --> 01:32:27,592 Κανείς δεν είπε τίποτα σχετικά με τους φόρους. 681 01:32:28,795 --> 01:32:30,248 -Είσαι πραγματικά εδώ για την επιστήμη; 682 01:32:30,506 --> 01:32:31,506 -Ναί. 683 01:32:36,170 --> 01:32:39,037 - Διάβολε, γιατρέ, πώς θα μπορούσε το εχεις αφησει ποτε? 684 01:32:41,061 --> 01:32:42,061 -Με άφησε. 685 01:32:44,038 --> 01:32:46,568 Ήθελα να φτάσω τόσο μακριά από εκεί όσο μπορούσα. 686 01:32:49,530 --> 01:32:50,797 Ο χρόνος μπορεί να θεραπεύσει τον πόνο. 687 01:32:58,647 --> 01:33:00,216 Θα προσπαθήσω να εκπαιδεύσω αυτές τις μέλισσες. 688 01:33:03,536 --> 01:33:05,602 -Τι; Σαν "roll over"; "Καθίζω"; 689 01:33:06,770 --> 01:33:09,228 - Νομίζω ότι θα ήταν παρόμοια στα ταχυδρομικά περιστέρια. 690 01:34:47,265 --> 01:34:48,265 -Είσαι επάνω. 691 01:35:14,140 --> 01:35:15,140 -Γεια, Χάρολντ. 692 01:35:17,320 --> 01:35:18,514 Έχω μερικά... 693 01:35:18,968 --> 01:35:20,301 κάτι νέο ειδικό. 694 01:35:22,976 --> 01:35:25,579 Μην αγγίζετε το τραπέζι! Μην αγγίζετε το τραπέζι. 695 01:35:25,602 --> 01:35:26,975 -Συγνώμη. 696 01:35:27,983 --> 01:35:29,983 -Πρέπει να είμαι απαλλαγμένος από διαμάχες. 697 01:35:30,148 --> 01:35:32,281 Συγκεντρώνομαι. -Μην αναπνέεις καν! 698 01:35:33,975 --> 01:35:36,220 -Τα δάχτυλα κράμπουν. - Μείνετε στο στόχο. 699 01:35:48,883 --> 01:35:50,437 Γιατί κάνει ακόμα αυτόν τον θόρυβο; 700 01:35:50,891 --> 01:35:52,091 -Ίσως το έσπασα. 701 01:35:55,852 --> 01:35:57,894 -Οχι. Καλύτερα να μην το έχεις σπάσει. 702 01:36:01,539 --> 01:36:03,339 -Ακούς ακόμα μπιπ; 703 01:36:50,535 --> 01:36:51,535 - Γιατρέ! 704 01:36:53,003 --> 01:36:55,546 Γιατρέ! υπάρχει κάτι λάθος με τη μέλισσα...δεξαμενή. 705 01:36:59,144 --> 01:37:00,411 -Οι μέλισσες είναι νεκρές. 706 01:37:17,200 --> 01:37:18,200 -Γεια σου Χάρολντ... 707 01:37:19,528 --> 01:37:20,536 Ο Χάρολντ... 708 01:37:24,346 --> 01:37:25,346 -Ναι, φίλε; 709 01:37:26,018 --> 01:37:27,018 -Είσαι ξύπνιος; 710 01:37:30,041 --> 01:37:31,041 -Σίγουρος. 711 01:37:31,510 --> 01:37:32,510 -Ναι και εγώ. 712 01:37:36,822 --> 01:37:37,955 -Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 713 01:37:39,424 --> 01:37:40,424 -Δεν ξέρω. 714 01:37:43,713 --> 01:37:45,439 -Είναι...πάλι οι μέλισσες; 715 01:37:46,401 --> 01:37:48,049 -Όχι, στην πραγματικότητα ευδοκιμούν. 716 01:37:49,627 --> 01:37:50,894 Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ. 717 01:37:59,239 --> 01:38:01,239 -Δεν κοιμήθηκα καλά ως παιδί. 718 01:38:04,184 --> 01:38:06,051 Οι στρατιωτικές βάσεις είναι πάντα... 719 01:38:08,512 --> 01:38:09,512 ξύπνιος. 720 01:38:13,559 --> 01:38:16,749 Η μητέρα μου μου έλεγε να... σκεφτώ κάτι που σε κάνει πραγματικά χαρούμενο. 721 01:38:17,348 --> 01:38:18,348 Πραγματικά χαλαρή. 722 01:38:20,145 --> 01:38:22,551 Απλά... εστίασε σε αυτό, 723 01:38:23,028 --> 01:38:24,028 χαλαρώστε, 724 01:38:25,465 --> 01:38:27,418 και θα γλιστρήσεις κατευθείαν σε ένα όνειρο. 725 01:38:31,397 --> 01:38:33,037 -ΨΙΘΥΡΕΣ: Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 726 01:38:33,741 --> 01:38:34,741 - Νύχτα, Άμπε. 727 01:38:41,424 --> 01:38:42,821 -Αυτό είναι που με κρατάει ξύπνιο. 728 01:38:47,955 --> 01:38:48,955 Η γυναίκα μου. 729 01:38:50,588 --> 01:38:53,121 Και αυτό ήταν...πριν παντρευτούμε. 730 01:38:54,604 --> 01:38:56,071 Ήμασταν υπέροχοι, Χάρολντ. 731 01:38:58,257 --> 01:38:59,942 -Τι έγινε μετά παντρεύτηκες; 732 01:39:00,591 --> 01:39:01,591 -Δεν ξέρω. 733 01:39:03,068 --> 01:39:04,169 Ξέρεις τι εννοώ; 734 01:39:07,274 --> 01:39:08,274 Διάολε, 735 01:39:09,688 --> 01:39:11,219 Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα, αλλά 736 01:39:12,344 --> 01:39:13,842 ετοίμαζε δείπνο ένα βράδυ, 737 01:39:14,789 --> 01:39:17,584 το πιάτο της με την υπογραφή της, ήταν ρεβίθια και ρύζι και... 738 01:39:18,164 --> 01:39:22,242 και λαχανικά ή κάτι μαγειρεμένο σε σάλτσα σόγιας και πιπέρι καγιέν. 739 01:39:23,867 --> 01:39:25,334 -Ακούγεται...ενδιαφέρον. 740 01:39:26,063 --> 01:39:27,396 -Ήταν πολύ καλό. 741 01:39:28,047 --> 01:39:29,047 Το λάτρεψα. 742 01:39:29,766 --> 01:39:32,635 Νόμιζα ότι ήταν τόσο χαριτωμένο, πώς το έκανε δικό της. 743 01:39:34,000 --> 01:39:35,649 Πραγματικά το μόνο πράγμα μαγείρευε ποτέ. 744 01:39:37,719 --> 01:39:39,452 Μαγειρεύαμε λοιπόν και... 745 01:39:39,672 --> 01:39:41,539 κάναμε πλάκα και... 746 01:39:41,624 --> 01:39:42,924 σταμάτησε για ένα δευτερόλεπτο. 747 01:39:44,266 --> 01:39:47,265 Γύρισε προς το μέρος μου και με ρώτησε αν Νόμιζα ότι ήμουν πιο αστείος από αυτήν. 748 01:39:47,946 --> 01:39:48,946 -Ω. -Ναι. 749 01:39:49,477 --> 01:39:50,758 Εννοώ, φυσικά ήμουν, 750 01:39:51,547 --> 01:39:53,347 οπότε φυσικά της το είπα. 751 01:39:54,742 --> 01:39:56,429 Το πρόσωπό της αμέσως τσακισμένο. 752 01:39:59,133 --> 01:40:00,953 Ακόμα δεν καταλαβαίνω όμως. 753 01:40:01,907 --> 01:40:03,054 Εννοώ ότι μπορεί να είναι η έξυπνη, 754 01:40:03,805 --> 01:40:04,805 όμορφος, 755 01:40:06,032 --> 01:40:07,359 γιατί δεν μπορώ να είμαι ο αστείος; 756 01:40:08,953 --> 01:40:10,977 -(Χασμουρητό) Υποθέτω ότι πρέπει να διαλέξεις ένα. 757 01:40:13,640 --> 01:40:15,092 -Ξέρω ότι ήμουν ο αστείος. 758 01:40:15,999 --> 01:40:18,465 Υποθέτω ότι κατά τη διάρκεια της πορείας μας σχέση, την αίσθηση του χιούμορ της 759 01:40:19,533 --> 01:40:20,533 αργά 760 01:40:20,986 --> 01:40:21,986 καθρέφτισε το δικό μου. 761 01:40:25,150 --> 01:40:26,428 Έτσι ξέρω ότι με αγαπούσε. 762 01:40:32,384 --> 01:40:34,348 ΨΙΘΥΡΙΣ: Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω σε σένα. 763 01:41:39,389 --> 01:41:40,389 -Γεια, Άμπε, 764 01:41:41,889 --> 01:41:44,098 γιατί υπάρχουν ένα σωρό φωτογραφίες που 765 01:41:45,397 --> 01:41:47,178 μου μοιάζεις στο σημειωματάριό σου; 766 01:41:48,194 --> 01:41:49,194 -Εσύ είσαι. 767 01:41:51,178 --> 01:41:52,514 Αλλά δεν έχεις πεθάνει ακόμα. 768 01:41:53,014 --> 01:41:54,281 Αυτό είναι καλό σημάδι. 769 01:41:56,686 --> 01:41:57,686 -Ναι ακόμα; 770 01:41:58,975 --> 01:42:01,764 -Θα εξηγήσω αργότερα. Μπορείς να δώσεις εγώ αυτά...αυτά τα σχεδιαγράμματα; 771 01:42:03,045 --> 01:42:04,512 -Τι κάνεις; 772 01:42:04,624 --> 01:42:06,187 -Προσπαθώ να καταλάβω κάτι. 773 01:42:08,444 --> 01:42:09,844 -Κατέβα από εκεί! 774 01:42:10,233 --> 01:42:13,498 -Λοιπόν, αν μου δώσεις τα σχεδιαγράμματα όπως σου ζήτησα πριν από λίγο, 775 01:42:13,522 --> 01:42:15,162 Μπορώ να εξηγήσω. -Μα Άμπε...μην το κάνεις! 776 01:42:15,187 --> 01:42:16,303 Ερχομαι σε! Μην το κάνεις αυτό! 777 01:42:16,811 --> 01:42:19,411 Ερχομαι σε. Είναι το πράσινο! -Αμολάω! 778 01:42:23,905 --> 01:42:25,659 Άσε...φύγε! -Οχι! 779 01:42:26,100 --> 01:42:30,960 Θα με σκοτώσεις ή κάτι τέτοιο. Υπάρχει σαν 30 σκίτσα του νεκρού μου σε εκείνο το βιβλίο. 780 01:42:33,311 --> 01:42:34,311 Εξηγώ. 781 01:42:34,725 --> 01:42:36,125 -Τα χρειάζομαι! Αποκτήστε... 782 01:42:37,045 --> 01:42:40,312 -Όχι! Όχι μέχρι να εξηγήσεις! -Είναι περίπλοκο. 783 01:42:41,069 --> 01:42:43,878 -Γιατί...με σχεδιάζεις...νεκρό; 784 01:42:44,436 --> 01:42:47,569 -Αυτές είναι φωτογραφίες... όταν έχεις ήδη πεθάνει. 785 01:42:49,209 --> 01:42:50,422 -Τι λες; 786 01:42:51,155 --> 01:42:53,678 -Θυμάμαι συνέχεια πράγματα έτσι τα ζωγραφίζω, ή εγώ... 787 01:42:54,264 --> 01:42:56,731 Τα ζωγραφίζω και μετά θυμάμαι πράγματα, 788 01:43:02,910 --> 01:43:04,510 -Δεν έχει νόημα. 789 01:43:07,699 --> 01:43:08,699 Πρωτόκολλο 790 01:43:08,988 --> 01:43:10,188 αναφέρει μια διαδικασία για 791 01:43:10,754 --> 01:43:11,964 όταν τρελαίνεσαι. 792 01:43:13,736 --> 01:43:15,300 -Ξεκίνησε από τις μέλισσες. 793 01:43:16,205 --> 01:43:17,338 Άρχισα να ζωγραφίζω 794 01:43:17,900 --> 01:43:19,500 τους πολλά... εκατοντάδες 795 01:43:19,978 --> 01:43:21,426 doodles και σκίτσα 796 01:43:23,088 --> 01:43:24,571 και μετά ξεκίνησα τραβώντας τους νεκρούς. 797 01:43:26,377 --> 01:43:27,603 Και μετά πέθαναν πραγματικά. 798 01:45:20,014 --> 01:45:21,014 -Τα χέλια; 799 01:45:21,818 --> 01:45:24,229 -Ναι, δεν καταλαβαίνω τα περισσότερα αυτά τα πράγματα. Είναι 800 01:45:24,483 --> 01:45:26,098 κομμάτια που προσπαθώ να συνδυάσω. 801 01:45:28,811 --> 01:45:29,944 -Μα είχες μερικά 802 01:45:30,537 --> 01:45:32,019 όραμα ότι με σκότωσαν; 803 01:45:32,044 --> 01:45:34,310 -Όχι, όχι...είναι...είναι κατακερματισμένες αναμνήσεις. 804 01:45:34,818 --> 01:45:37,126 Τα σχέδια είναι α κατάλογος τους...εγώ.... 805 01:45:37,701 --> 01:45:40,380 I st...αρχίζω να κάνω doodling και δεν το καταλαβαινω καν και μετα.... 806 01:45:40,404 --> 01:45:43,142 Κοιτάζω ένα σκίτσο και είμαι προσπαθώ να θυμηθώ κάτι... 807 01:45:44,662 --> 01:45:45,788 -Τι θα δείτε λοιπόν μετά; 808 01:45:46,428 --> 01:45:48,961 -Είναι...δεν είναι έτσι. δεν... 809 01:45:48,985 --> 01:45:50,708 Δεν ξέρω, θυμάμαι. 810 01:45:52,676 --> 01:45:53,876 Όλα αυτά έγιναν, 811 01:45:54,317 --> 01:45:55,317 θα συμβεί, 812 01:45:55,520 --> 01:45:56,520 συμβαίνει, 813 01:45:58,136 --> 01:46:00,172 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι μόνο συμβαίνει και σε εμάς. 814 01:46:00,196 --> 01:46:03,154 -Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι μόνο συμβαίνει και σε εμάς. 815 01:46:03,480 --> 01:46:04,480 -Λοιπόν... 816 01:46:05,402 --> 01:46:06,711 επρόκειτο να με σκοτώσει. 817 01:46:14,259 --> 01:46:15,395 Χάρολντ, περίμενε! 818 01:46:21,266 --> 01:46:23,817 -Αυτό είναι... αυτό είναι σωστό, Άμπε; 819 01:46:25,164 --> 01:46:26,164 -Δεν ξέρω. 820 01:46:26,937 --> 01:46:28,204 Δεν είναι επιστήμη. 821 01:46:29,969 --> 01:46:31,302 -Είσαι επιστήμονας. 822 01:46:33,125 --> 01:46:34,666 Τι είδους επιστήμονας είσαι; 823 01:46:35,117 --> 01:46:36,450 -Θαλάσια βιολογία, αλλά 824 01:46:37,187 --> 01:46:38,866 Δεν...δεν ξέρω αν έχω δίκιο. 825 01:46:41,156 --> 01:46:43,089 -Λοιπόν θα κόψατε καλώδια; 826 01:46:44,226 --> 01:46:45,226 Σε μια προαίσθηση; 827 01:46:49,843 --> 01:46:53,140 Ίσως βγει λίγο νερό της δεξαμενής και εγώ...γλιστράω. 828 01:46:53,374 --> 01:46:54,374 Δεν ξέρω. 829 01:46:55,140 --> 01:46:56,194 Ίσως να μην πεθάνεις. 830 01:46:59,359 --> 01:47:00,694 Ίσως αυτό αλλάζει. 831 01:47:01,778 --> 01:47:03,059 Αν... αν ξεπεράσεις το παρελθόν 832 01:47:03,942 --> 01:47:05,077 ο δρόμος που ξεκίνησα... 833 01:47:05,794 --> 01:47:07,327 ζωγραφίζοντας όλα αυτά... 834 01:47:09,411 --> 01:47:10,411 λευκές ρωγμές... 835 01:47:11,013 --> 01:47:12,013 ενάντια στο μαύρο. 836 01:47:12,037 --> 01:47:13,590 -Σαν το έδαφος. -Δεν έχω ιδέα. 837 01:47:13,615 --> 01:47:14,887 -Ναί. Μέσα...στο νερό. 838 01:47:14,912 --> 01:47:17,690 -...τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό, αλλά τότε πριν από μερικές μέρες, 839 01:47:18,419 --> 01:47:19,419 Σχεδίασα αυτό το καπέλο... 840 01:47:20,739 --> 01:47:22,400 -Πώς έπεσα στη δεξαμενή; 841 01:47:22,645 --> 01:47:23,645 - Έχω... 842 01:47:24,067 --> 01:47:25,331 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει. 843 01:47:26,825 --> 01:47:28,558 -Αν βάλω το χέρι μου εδώ, 844 01:47:29,364 --> 01:47:31,668 -Και νομίζεις ότι είναι αρκετό να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 845 01:47:31,692 --> 01:47:34,061 Ε; Στάση! -έτσι πεθαίνω; 846 01:47:34,084 --> 01:47:36,084 Ερχομαι! Θυμάσαι τίποτα; Ερχομαι! 847 01:47:36,458 --> 01:47:37,458 δεν πεθαίνω. 848 01:47:37,762 --> 01:47:38,762 (φωνάζει) 849 01:47:47,562 --> 01:47:48,562 - Ανάθεμα. 850 01:48:27,188 --> 01:48:28,321 Τι υπάρχει εκεί έξω; 851 01:49:10,258 --> 01:49:11,954 Ανάθεμα, Χάρολντ! 852 01:51:09,721 --> 01:51:10,721 Τι; 853 01:52:03,931 --> 01:52:05,019 Νομίζω ότι το έχω δει αυτό. 854 01:52:24,972 --> 01:52:26,048 Έλειπες για λίγο. 855 01:52:26,418 --> 01:52:27,866 -Σταμάτησα σε αυτή την υπαίθρια αγορά. 856 01:52:29,074 --> 01:52:30,207 -Μου αρέσει το καπέλο σου. 857 01:52:30,597 --> 01:52:32,291 -Α, σου το πήρα. 858 01:52:34,004 --> 01:52:35,004 -Α, είναι πολύ μικρό. 859 01:52:35,730 --> 01:52:37,463 -Όχι, σου φαίνεται χαριτωμένο. 860 01:52:37,488 --> 01:52:40,648 -Μωρό μου...ακουμπάει στο κεφάλι μου. 861 01:52:43,512 --> 01:52:44,777 Σου ταιριάζει αρκετά. 862 01:52:46,199 --> 01:52:48,385 Φαίνεσαι πολύ καλός και με αυτό. 863 01:52:48,574 --> 01:52:49,707 -Λοιπόν, ευχαριστώ. 864 01:52:57,844 --> 01:52:59,044 -Θα πάω να το πάρω. 865 01:53:00,594 --> 01:53:01,994 Θα επιστρέψω για να βοηθήσω. 866 01:53:17,397 --> 01:53:18,350 -Γειά σου; 867 01:53:18,375 --> 01:53:20,086 -Το πράσινο. 868 01:53:20,600 --> 01:53:21,600 χέλι. -Είμαι... 869 01:53:21,936 --> 01:53:22,936 λυπάμαι; -Το... 870 01:53:23,210 --> 01:53:24,397 πράσινο...χέλι. 871 01:53:25,879 --> 01:53:27,026 Αυτό είναι ατυχές. 872 01:53:27,089 --> 01:53:28,516 Νοσοκόμα Walters...Αυτό απέτυχε. 873 01:53:28,988 --> 01:53:31,053 Ο Δρ Γουίδερσφορντ; -Τι κάνετε; 874 01:53:31,207 --> 01:53:32,207 -Είμαι...καλά. 875 01:53:33,644 --> 01:53:35,700 Άκου, πρέπει να... -Ο Δρ. Άντερσον, 876 01:53:35,863 --> 01:53:40,399 Με λύπη σας ενημερώνω ότι η θέση για το οποίο προσφέρατε έχει συμπληρωθεί. 877 01:53:40,527 --> 01:53:43,061 Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 878 01:53:43,355 --> 01:53:44,355 -Χα... 879 01:53:46,214 --> 01:53:47,432 Λοιπόν, ευχαριστώ για την κλήση. 880 01:54:58,839 --> 01:54:59,839 -Ερχομαι σε! 881 01:55:00,878 --> 01:55:02,112 Σταμάτα.... 882 01:55:03,034 --> 01:55:04,542 -Γαμώτο. 883 01:55:07,862 --> 01:55:09,216 -Θυμάσαι ποιο να κόψεις; 884 01:55:14,134 --> 01:55:15,438 -Νομίζω ότι είναι το κόκκινο. 885 01:55:16,462 --> 01:55:18,329 -Τι κάνει; -Μπορώ... 886 01:55:19,298 --> 01:55:21,775 Δεν μπορώ να θυμηθώ για τη ζωή μου. -Λοιπόν τι θα λέγατε για το δικό μου;. 887 01:55:26,181 --> 01:55:28,107 -Κόκκινος. Είναι κόκκινο. 888 01:55:39,939 --> 01:55:41,337 -Ήξερα ότι ήταν το πράσινο. 889 01:55:56,955 --> 01:55:59,088 Υπότιτλοι από τον Jobaier Imran. 890 01:56:00,305 --> 01:56:06,475 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org